Categoria: Proverbi – modi di dire

Dédìn lou boùtâl pétseùt iot lou vin boùn .

Dentro la botte piccola c’è il vino buono .

Quî iot le deun iot pâ lou pan , quî iot lou pan iot pâ le deun.

Chi ha i denti non ha il pane , chi ha il pane non ha i denti .

Canque iot pâ lou tsat li rat baloun .

Quando non c’è il gatto i topi ballano.

In bleuc a peřun fèt pâ mâl a nun .

Un pò a ciascuno non fà male a nessuno .

Fôt batre lou fèrt fin que ou lêt tsôt .

Bisogna battere il ferro finchè è caldo .

Pleut deloun su lou banhâ .

Piove sempre sul bagnato .

Le bizoueus ian le ploteus qeurteus .

Le bugie hanno le gambe corte.

Mindzê è crepê fèt mâl èitê .

Mangiare e morire fà star male .

L’èrba grama lhe crépe pâ .

L’erba cattiva non muore mai .

Paî que te vâ coùtumeùs que te tròveùs .

Paese che vai abitudini che trovi .