(s.f.) porta,
(chiudere la porta) sarê la porta, (aprire la porta) èivrî la porta,
(è alle porte) caze arivâ, an fatsa, fran devàn,
(porta a porta) an fatsa, fran devàn,
(fuori porta) li dantòrt,
(sbattare la porta in faccia) pa dounê adzùt,
(porta a vetri) porta a vèiřo.
(cong.) oppure, o; o te o me o tu o io.
(cong.) o, ou, oun.
(s.f.) nublò, (cadere dalle nuvole) tsèiře da le nubleus.
(v.intr.) tsèiře de nèi, flutsê, fletsounê,
(con pioggia mista a neve) betumê,
( nevicare con pioggia mista a neve in primavera) bacanhê,
(nevicare fine e rado) frizounê.
(s.f.) nèi,
(fioccho di neve) parpalhoùn, fluz,
(grande fioccho di neve) fletsoun, (grande fiocco di neve primaverile) peteřas,
(palle di neve) balòta de nèi,
(neve alzata dal vento) silh, rounflo,
(neve gelata) frizùm, (neve mescolata a pioggia) bacanh,
(zoccolo di neve sotto le scarpe) sepoun de nèi,
(neve ammucchiata dal vento) cunheřa,
(molta neve) tampèl de nèi, (poca neve e molle) cramòla, gramòla,
(il momento dopo lo scioglimento della neve) fèt terèin,
(traccia nella neve) trasa, (orma di piede nella neve) piâ.
(s. m.) male, malanno;
me vien mâl stò per svenire;
que fèt pâ de mâl che non fa male, innocuo;
que fèt de mâl che fa del male;
Tipologie di mali mâl de teta, mâl de cabosa mal di testa; mal caduc, de sein jouèn epilessia ; mal d’la cota polmonite;
mal masoc menengite; mal de tripó, mal ou veuntre mal di pancia; mal de deun, mal a le machouèiřeus mal di denti;
mal dou tsarboun carbonchio; mal aou crepioun mal di schiena;
i èi mal a la teta que na peuio pa pi ho un male alla testa insopportabile.
ma (agg. poss.) ma; ma maře mia madre; ma fumèla mia moglie.
ma (cong.) ma; touit se n’anseviénoun, ma loué no tutti si ricordano, ma lui no; ma asé ma anche; ma coumê ma, in più; ma col ma ancora; ma couman? ma come?; ma daboun ma davvero.
(cong.) ma,
(ma anche) ma asé, (ma in più) ma an pi, (ma ancora) ma col,
(ma solamente) maque, (ma come?) ma coumàn?,
(ma davvero) ma vèe, ma daboun,
(ma no!) ma no, (macché!) ma no, ma va!.
