Le bizoueus ian le ploteus qeurteus .
Le bugie hanno le gambe corte.
Le bizoueus ian le ploteus qeurteus .
Le bugie hanno le gambe corte.
Mindzê è crepê fèt mâl èitê .
Mangiare e morire fà star male .
L’èrba grama lhe crépe pâ .
L’erba cattiva non muore mai .
Paî que te vâ coutumeus que te troveus .
Paese che vai abitudini che trovi .
Onhidun tire l’èiva a soun melìn .
Ognuno tira l’acqua al suo mulino.
Lou diablo ou fèt le pinhoteus ma pâ li crusèl .
Il diavolo fà le pentole ma non i coperchi.
Se et pâ de soupò et de pan banhâ .
Se non è zuppa è pan bagnato .
Mielh souleut que mâl acoumpanhâ .
Meglio soli che mal accompagnati .
Se itave mielh canque se itave pedzo.
Si stava meglio quando si stava peggio .
Se lou dzouveun ou saìse è lou vielh ou peìse .
Se il giovane sapesse e il vecchio potesse .