Categorie
Giaglionese-Italiano

planta

(s. f.) 1 albero, pianta;

in plantin alberello, pianta giovane; li plantin le piantine da trapiantare nell’orto; planteus petsiteus, bouèisoun alberelli, arbusti; planta seunsa sumò pianta con la cima troncata; planta cuřâ pianta vuota all’interno; planta setsò pianta secca; planta fourtsouò pianta biforcuta; garnî de planteus abbellito con piante, arborato; bôc clafî de planteus bosco molto fitto, molto alberato; fotre aval ina planta abbattere un albero; dèibrèitsê ina planta sbrancare, tagliare i rami; dèimisiounê segare o tagliare i rami e il tronco di misura, la planta dou pìa la pianta del piede. plantâ ( agg)  piantato, infilato, conficcato; iun bèin plantâ un tipo aitante, robustone; planta cé! smettila!, finiscila!; plantameun (s. m.)  piantagione, piantamento; plantê (v. tr) piantare; plantê le vis piantare le viti.. plantin (s. m.) pianta giovane.

le parti dell’albero:

le rê le radici; la sepò il ceppo interrato (a volte con il fittone (pivot); lou bilhoun o paroun il tronco; li ram avê le feulheus i rami con le foglie; le brèintseus i rami più grossi; la ramalha rami piccoli; la crofa la corteccia; in barot pezzo di ramo piuttosto grosso e diritto.

2  planta (s. f.)  mappa, progetto,

v. proudzèt, mapa, disènh, planimetria.