Categorie
Giaglionese-Italiano

savouiarda

(s. f.) costume antico delle donne di Giaglione indossato nelle feste.

La savouiarda il costume savoiardo le varie parti: la roba vestito completo di gonna e giubbino (lou dzac); lou foudal il grembiule; la bartò cuffia attuale di colore nero; la cufe cuffia antica di colore bianco; le livreieus avê lou lhas i nastri con il nodo; lou mountalh nodo a farfalla dietro la cuffia; le pouèintseteus i pizzi; lou fioc fiocco al collo della cuffia; la ferlica tutto l’insieme della cuffia; la sareta cuffia color lilla a fiorellini bianchi e neri; lou shâl il scialle; le frèindzeus le frange lunghe dello scialle; li poulsin e lou gourdzeřin gorgera di pizzo bianco ave le guèrnituřeus; li bequeut i pizzi attorno al collo, poulsin e bertò (v. pouèintseteus); bequetê fare li beceut; lou coular de velû o lou velû nêř ave la crouèe il collare di velluto nero con la croce; lou frîs fettucce di tela passata nel grembiule e nella gonna per arricciarli; le gàleus nastri colorati annodati e lasciati pendere; lou fourô sottana spessa e lunga; li gan guanti di pelle o lana neri; le mitouièneus guanti con un solo dito; le tsaouseus le calze nere; li tsousìe le scarpe nere con fiocco; la sardza striscia di tela all’interno della roba perché non si logori toccando terra; la sara fascia di tela che restringe a vita il vestito come la pancera.

(agg.) donna abitante della Savoia .

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

otto + tredici =