Categorie
Giaglionese-Italiano

tèin

(s. m.) 1 tempo meterologico; brut tèin maltempo; in tèin pa freum tempo variabile; que tèin fèt? che tempo fa?; tèin seuc tempo secco; fèt bè’ tèin fa bel tempo; tèin tsô tempo caldo; tèin frèt tempo freddo;

2 tempo cronologico in tèin un’epoca; lou tèin pasâ il tempo passato; nâ devan tèin nato anzitempo; avê tèin avere tempo, non avere fretta; pa preû pèr tèin non fatto in tempo; c’ou lèise lou tèin c’ou trove una cosa senza risultato; pèrdre tèin perdere tempo, attardarsi; preundre tèin, tarzê temporeggiare; dou mèimo tèin, dou mèimo adzo coetaneo, della stessa età; que vien aou mèimo tèin simultaneo; 3 tempo ritmico lou tèin d’la muzica il tempo musicale; alê bèin a tèin andare a tempo.