Categoria: proverbi – modi di dire

Ina pleudza a Sèint’Ana èt tanta mana.

Una pioggia a Sant’Anna è tanta manna.

Ina clica baleřicla lhê porte seun cliqeus baleřicleus , ma seun cliqeus baleřicleus portoun pâ ina clica baleřicla.

Ina chioccia riesce a partorire cento pulcini , ma cento pulcini non riescono a partorire una chioccia.

In tsin aprê din tsat din in tsan plèin de tsoû viřavoun a la rigoudoun.

Un cane dietro a un gatto in un campo pieno di cavoli giravano in cerchio.

Se fèt brut a Sèinta Bibiaouna , fèt brut cařanta dzort è ina semaouna.

Se fa brutto tempo a Santa Bibiana , fa brutto tempo quaranta giorni e una settimana.

Din li plan patî patan , su li crê patî coumê.

Nei pianori si sente meno la siccità , sui cresti si sente di più.

Canque le nubleus van aval , preuna la sapa è vâ aou travalh ; canque le nubleus van amoun preuna la sapa è vâ a mèizoun.

Quando le nuvole vanno verso valle , prendi la zappa e vai al lavoro ; quando le nuvole vanno verso monte prendi la zappa e vai a casa.